1 00:00:06,654 --> 00:00:08,842 Sulmi ka ndodhur në në mes të një ndërrimi. 2 00:00:09,388 --> 00:00:10,908 Normalisht ndërrimi punon deri në mëngjes, 3 00:00:10,909 --> 00:00:13,092 por disa nga ekuipazhi kishin një festa beqarie sonte. 4 00:00:14,985 --> 00:00:16,296 Kush po martohet? 5 00:00:17,061 --> 00:00:18,053 Toby Rawlins. 6 00:00:18,623 --> 00:00:20,853 Ai e gjeti viktimën në sekonda pasi i është prerë fyti. 7 00:00:20,854 --> 00:00:23,699 Mm. Kjo duhet të jetë festa më e keqe e beqarisë. 8 00:00:24,239 --> 00:00:25,747 A e pa Toby çfarë ndodhi? 9 00:00:25,748 --> 00:00:27,538 Ai pa një burrë me kapuç vrapoj në pyll. 10 00:00:27,827 --> 00:00:30,208 Xhinse, xhaketë e errët. Nuk dalloja dot fytyrën. 11 00:00:30,291 --> 00:00:32,108 A keni ndonjë shenjë të një arme vrasjeje? 12 00:00:32,109 --> 00:00:33,166 Asgjë. 13 00:00:33,680 --> 00:00:34,862 Kush është viktima? 14 00:00:36,068 --> 00:00:36,845 Paul Satterfield. 15 00:00:36,846 --> 00:00:38,041 25 vjet në punë. 16 00:00:38,088 --> 00:00:40,264 - Më falni. - Citime të shumta për trimëri. 17 00:00:48,679 --> 00:00:49,969 Nuk ke faj. 18 00:00:50,876 --> 00:00:51,990 Po, e di atë. 19 00:00:52,439 --> 00:00:54,312 Nëse, sigurisht, nuk e keni bërë atë. 20 00:00:54,774 --> 00:00:56,451 - E vrave? - Jo! 21 00:00:56,654 --> 00:00:58,163 Në rregull. Mjafton të pyesja. 22 00:01:00,368 --> 00:01:01,977 cfare po ben gjithsesi këtu jashtë? 23 00:01:02,436 --> 00:01:03,127 Mendova se ishe nisur 24 00:01:03,128 --> 00:01:05,094 për të festuar tuajin dita e fundit e lirisë. 25 00:01:05,095 --> 00:01:06,830 Paul nuk mund të bënte festën. 26 00:01:07,052 --> 00:01:09,005 Ai kurrë nuk e lë turnin e tij herët. 27 00:01:09,031 --> 00:01:12,367 Por ai më bleu një puro që ne të pimë duhan së bashku. 28 00:01:12,392 --> 00:01:14,107 Pra dikush brenda stacioni i zjarrit 29 00:01:14,108 --> 00:01:15,617 e dinte se viktima ishte duke dalë këtu? 30 00:01:15,618 --> 00:01:18,329 Nëse thoni një nga tonat djemtë e bënë këtë, në asnjë mënyrë. 31 00:01:18,761 --> 00:01:20,686 Unë pashë vrasësin duke marrë larg andej. 32 00:01:21,392 --> 00:01:22,638 Shikoni, ne kishim gjysmën stacioni i zjarrit 33 00:01:22,639 --> 00:01:23,574 duke e kërkuar atë. 34 00:01:23,575 --> 00:01:25,027 Djem nga dy turne. 35 00:01:25,358 --> 00:01:27,322 Mund të jetë vrasësi u rrethuan përsëri përreth 36 00:01:27,323 --> 00:01:29,296 dhe iu bashkua të kërkojë për veten e tij. 37 00:01:29,439 --> 00:01:32,011 Mund të kishte ndodhur. Do të kishte qenë kaotike këtu. 38 00:01:32,012 --> 00:01:33,955 Paul Satterfield ishte njëri prej nesh. 39 00:01:35,059 --> 00:01:36,686 Të gjithë e donim si vëlla. 40 00:01:36,687 --> 00:01:39,415 Po. Ju keni dëgjuar për Kaini dhe Abeli, apo jo? 41 00:01:39,874 --> 00:01:43,322 Ço, mblidh zjarrfikësit. Duhet të vendosim një afat kohor. 42 00:01:43,323 --> 00:01:44,448 A mund të huazoj elektrik dore tuaj? 43 00:01:44,449 --> 00:01:46,466 Unë do të shkoj të kërkoj për armën e vrasjes. 44 00:02:23,564 --> 00:02:24,563 Aah! 45 00:02:24,564 --> 00:02:26,194 Aah! 46 00:02:48,575 --> 00:02:49,672 Jane? 47 00:02:51,324 --> 00:02:52,853 Xhejn, je këtu? 48 00:02:54,191 --> 00:02:55,477 Jane, hajde! 49 00:03:03,607 --> 00:03:04,642 Nr. 50 00:03:09,860 --> 00:03:10,816 Nr. 51 00:03:11,639 --> 00:03:12,849 Paramedikët! 52 00:03:12,949 --> 00:03:15,562 Unë kam nevojë për ndihmë tani! Ju lutem! 53 00:03:15,812 --> 00:03:18,654 Xhejn... Xhejn, hajde. 54 00:03:19,493 --> 00:03:26,358 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 55 00:03:27,288 --> 00:03:29,049 Ende nuk merr frymë. Nuk ka puls. 56 00:03:29,050 --> 00:03:30,689 A është ai i prirur për konvulsione apo errësirë? 57 00:03:30,690 --> 00:03:31,416 Nr. 58 00:03:37,950 --> 00:03:38,963 Sa kohë ka ai këtu jashtë? 59 00:03:38,964 --> 00:03:41,304 nuk e di. Ah, shtatë, tetë minuta, ndoshta. 60 00:03:42,838 --> 00:03:44,297 Defibulator. Qëndroni prapa. 61 00:03:44,890 --> 00:03:45,930 Gati. 62 00:03:47,672 --> 00:03:48,735 Pads në. 63 00:03:50,158 --> 00:03:51,709 Një miligram atropine. 64 00:03:52,296 --> 00:03:53,344 Qese bosh. 65 00:03:53,451 --> 00:03:54,690 Ejani, filloni të grumbulloni thasë. 66 00:03:59,607 --> 00:04:00,657 Të gjithë të qartë. 67 00:04:07,208 --> 00:04:08,133 Ende asgjë. 68 00:04:08,715 --> 00:04:09,669 E qartë. 69 00:04:14,668 --> 00:04:16,095 Ka një ritëm sinus. 70 00:04:16,096 --> 00:04:17,271 Xhejn... Xhejn, je mirë? 71 00:04:18,112 --> 00:04:19,588 Sillni atë O2. 72 00:04:20,518 --> 00:04:22,599 A mund të më dëgjosh? Jane? 73 00:04:28,202 --> 00:04:29,229 Në llogarinë time. 74 00:04:29,230 --> 00:04:31,522 Një, dy, tre, ashensor. 75 00:04:32,177 --> 00:04:33,017 Duke kaluar. 76 00:04:33,018 --> 00:04:34,329 Hej, kujdes veten. 77 00:04:34,330 --> 00:04:36,360 Bëni një vrimë, bëni një vrimë. Duke kaluar. 78 00:04:38,163 --> 00:04:39,126 si eshte ai 79 00:04:39,476 --> 00:04:40,610 Ai po merr frymë. 80 00:04:40,794 --> 00:04:43,122 Ai do të jetë mirë. Ai do të jetë mirë. 81 00:04:53,889 --> 00:04:54,925 Jane? 82 00:05:00,802 --> 00:05:01,879 si ndihesh? 83 00:05:03,279 --> 00:05:04,686 E shkëlqyeshme, mendoj. 84 00:05:07,257 --> 00:05:08,948 Është mirë të të shoh duke marrë frymë. 85 00:05:09,781 --> 00:05:11,919 Është mirë që të shoh, pikë. 86 00:05:12,833 --> 00:05:16,081 Ne po bëjmë gjithçka mund të gjeni sulmuesin tuaj. 87 00:05:16,421 --> 00:05:18,431 Nuk ju ka ndodhur sheh një fytyrë, apo jo? 88 00:05:18,432 --> 00:05:19,543 Nr. 89 00:05:20,912 --> 00:05:22,612 Jo se më kujtohet. 90 00:05:22,955 --> 00:05:24,895 Cila është gjëja e fundit ju kujtohet? 91 00:05:32,654 --> 00:05:34,077 A po flemë bashkë? 92 00:05:35,079 --> 00:05:36,203 Më falni? 93 00:05:36,821 --> 00:05:38,403 Epo, ju jeni një polic, kjo është e qartë, 94 00:05:38,404 --> 00:05:40,609 por ju nuk po trajtoni mua si një i dyshuar. 95 00:05:40,610 --> 00:05:43,129 Dhe nuk mund të shoh asnjë tjetër arsye për një oficer policie 96 00:05:43,130 --> 00:05:45,917 të vinte pranë shtratit tim përveç nëse ne jemi ... 97 00:05:45,975 --> 00:05:47,659 nëse nuk flemë bashkë. 98 00:05:49,067 --> 00:05:51,082 Nuk e dini kush jam? 99 00:05:51,377 --> 00:05:53,788 Ju lutemi mos e merrni personalisht. Jam i sigurt që je mjaft i paharrueshëm. 100 00:05:53,789 --> 00:05:56,084 Unë thjesht--Unë-kam qenë permes shume... 101 00:05:56,243 --> 00:05:57,324 me sa duket. 102 00:05:58,145 --> 00:05:59,128 Nr. 103 00:06:00,005 --> 00:06:02,738 Nuk po flemë bashkë. 104 00:06:02,739 --> 00:06:04,524 Po punojmë drejt megjithatë, apo jo? 105 00:06:04,525 --> 00:06:06,241 Pra, nuk më ka munguar asgjë? 106 00:06:07,993 --> 00:06:09,057 si e ke emrin? 107 00:06:11,759 --> 00:06:13,174 A po më vë mua? 108 00:06:14,246 --> 00:06:15,400 Do të doja të isha. 109 00:06:16,786 --> 00:06:20,372 Unë jam Tereza Lisbonës me CBI. 110 00:06:20,373 --> 00:06:22,780 Unë jam një detektiv i vrasjeve. 111 00:06:23,413 --> 00:06:24,919 Ti je konsulenti im. 112 00:06:24,920 --> 00:06:27,475 Unë kap të këqij? Wow, kjo tingëllon si argëtim. 113 00:06:27,572 --> 00:06:29,222 Gjithmonë kam dashur të bëj gropë aftësitë e mia psikike 114 00:06:29,223 --> 00:06:30,658 kundër kriminelëve. 115 00:06:30,699 --> 00:06:32,519 Ti nuk je psikik. 116 00:06:32,777 --> 00:06:34,622 Dikur shtireshit të jesh një, por ti... 117 00:06:34,623 --> 00:06:35,828 Por çfarë? 118 00:06:37,878 --> 00:06:38,818 Tereza? 119 00:06:39,553 --> 00:06:43,371 Uh, më vjen keq. Duhet të kisha folur me mjekun 120 00:06:43,372 --> 00:06:44,495 para se të hyja këtu. une-- 121 00:06:44,496 --> 00:06:46,496 Ua, ua. Tereza, prit. 122 00:06:47,053 --> 00:06:49,250 Unë pashë diçka gjatë sulmit tim. 123 00:06:50,164 --> 00:06:51,271 Çfarë keni parë? 124 00:06:51,915 --> 00:06:52,910 Një dritë. 125 00:06:54,012 --> 00:06:55,170 Çfarë lloj drite? 126 00:06:56,528 --> 00:06:59,955 Dritë e bardhë. Tepër e ndritshme. 127 00:07:00,333 --> 00:07:01,971 Dhe unë eca drejt saj. 128 00:07:02,169 --> 00:07:04,550 Kishte njerëz, shumë njerëzit u mblodhën përreth, 129 00:07:04,551 --> 00:07:06,594 duke u zgjatur me duart e tyre drejt meje. 130 00:07:06,702 --> 00:07:10,436 Ishte një grua ... një grua që ju njohu. 131 00:07:12,116 --> 00:07:13,120 Nëna juaj. 132 00:07:13,623 --> 00:07:15,859 Jane, nuk më bën përshtypje. 133 00:07:15,983 --> 00:07:18,555 Të thashë nëna ime vdiq kur isha vajzë. 134 00:07:19,433 --> 00:07:22,014 Epo, ma tregove këtë ajo ju dha atë kryq? 135 00:07:23,457 --> 00:07:27,606 E preku ashtu si se kur isha pa ndjenja. 136 00:07:28,820 --> 00:07:31,745 Është ajo që... e çoi tek unë. 137 00:07:32,516 --> 00:07:34,317 Dhe tani unë mund ta çoj atë tek ju. 138 00:07:35,099 --> 00:07:38,266 Dëshironi të më vini në kontakt me nënën time të vdekur? 139 00:07:38,516 --> 00:07:40,886 Unë jam një psikike, Tereza. Kjo është ajo që unë bëj. 140 00:07:42,036 --> 00:07:43,526 Ai nuk e di kush jam unë. 141 00:07:43,527 --> 00:07:44,845 Ai nuk e di se kush ai është, ose. 142 00:07:44,846 --> 00:07:46,787 Quhet fuga disociative-- 143 00:07:46,788 --> 00:07:48,934 Humbja e përkohshme e identitetin personal. 144 00:07:48,935 --> 00:07:52,044 Mund të zgjasë orë ose muaj, dhe në raste të rralla, vite. 145 00:07:52,045 --> 00:07:53,548 Por ai kujton disa gjëra, 146 00:07:53,549 --> 00:07:55,720 si dikur një psikik i rremë. 147 00:07:55,721 --> 00:07:57,043 Ai thjesht bëri një të ftohtë duke lexuar mbi mua - 148 00:07:57,044 --> 00:07:57,953 ishte një e mirë. 149 00:07:57,954 --> 00:07:59,755 A ka pasur ndonjë traumë të mëparshme? 150 00:07:59,756 --> 00:08:01,730 Gruaja dhe vajza e tij u vranë. 151 00:08:01,731 --> 00:08:04,905 Ja ku shkoni. Nënvetëdija e tij mendja po mbron veten 152 00:08:04,906 --> 00:08:07,106 nga trauma të mëtejshme nga duke bllokuar atë dhimbje. 153 00:08:07,107 --> 00:08:09,549 Me sa di Patriku, familja e tij nuk ka ekzistuar kurrë. 154 00:08:09,550 --> 00:08:11,613 Vdekja e tyre është ajo që e solli tek ne. 155 00:08:11,614 --> 00:08:13,326 Dhe kjo është arsyeja pse ai nuk te njeh. 156 00:08:13,447 --> 00:08:14,668 Por duket sikur je vetëm atë që i nevojitet 157 00:08:14,669 --> 00:08:16,245 të ngrihet sërish në këmbë. 158 00:08:20,059 --> 00:08:21,596 Si duhet të veprojmë kur të arrijë këtu? 159 00:08:21,722 --> 00:08:22,645 Normale. 160 00:08:22,931 --> 00:08:24,817 Unë kurrë nuk di si të veproj rreth Jane normalisht. 161 00:08:24,818 --> 00:08:26,345 Atëherë ju jeni gati. 162 00:08:26,346 --> 00:08:28,964 Por mos fol për të kaluarën e tij. Doktori tha se është e rëndësishme 163 00:08:28,965 --> 00:08:30,787 kujtimet e Xhejnit kthehen vetë. 164 00:08:30,788 --> 00:08:32,883 Kjo është çmenduri. Ai duhet të jetë ende në spital. 165 00:08:32,884 --> 00:08:33,787 Përkundrazi, 166 00:08:33,788 --> 00:08:35,997 doktori e dëshiron atë brenda një mjedis të njohur. 167 00:08:36,181 --> 00:08:37,755 A do të ndihmojë ai me rastin? 168 00:08:37,756 --> 00:08:39,072 Ai thotë se nuk mund të presë. 169 00:08:40,085 --> 00:08:41,825 Jeni të sigurt që kjo është një ide e mirë, shef? 170 00:08:41,826 --> 00:08:44,238 Nuk e di, por Jane ka nevojë diçka për të mbajtur, 171 00:08:44,239 --> 00:08:45,794 dhe ne do t'ia japim atij. 172 00:08:46,419 --> 00:08:47,496 Ku jemi me viktimën? 173 00:08:47,497 --> 00:08:48,537 Epo, sipas punëtorët e tij, 174 00:08:48,538 --> 00:08:50,818 Paul Satterfield ishte një legjenda në zjarrfikëse. 175 00:08:50,819 --> 00:08:53,185 Garda e vjetër e respektoi atë, djemtë më të rinj e idhulluan atë. 176 00:08:53,186 --> 00:08:54,989 Satterfield u largua pas një të veje, Diane. 177 00:08:54,990 --> 00:08:56,479 Ata ishin së bashku për 16 vjet. 178 00:08:56,480 --> 00:08:58,078 Ajo po vjen nga kjo mëngjes për të folur. 179 00:08:58,079 --> 00:08:59,038 Diçka nga vendi i krimit? 180 00:08:59,039 --> 00:09:01,107 Asnjë dëshmi gjurmë. Të gjitha EMT dhe zjarrfikës 181 00:09:01,108 --> 00:09:03,815 duke u përpjekur për ta shpëtuar atë, ata kontaminuar gjithçka. 182 00:09:05,360 --> 00:09:07,374 Mirë, unë votoj ne e kapërcejmë prezantime të sikletshme 183 00:09:07,375 --> 00:09:09,654 sepse të gjithë më njihni, dhe me një shikim gjithëpërfshirës, 184 00:09:09,655 --> 00:09:12,486 Unë di aq shumë për secilën prej tyre ti si dita qe te harrova. 185 00:09:12,487 --> 00:09:13,502 Ju na dhatë një frikë dje. 186 00:09:13,503 --> 00:09:16,398 Epo, jo qëllimi im, ju siguroj. 187 00:09:18,868 --> 00:09:20,837 Epo, ne jemi thjesht të kënaqur keni kaluar. 188 00:09:22,785 --> 00:09:23,931 Faleminderit, Bigsby. 189 00:09:25,312 --> 00:09:27,769 Rigsby. Është Wayne Rigsby. 190 00:09:28,028 --> 00:09:28,953 Wayne. 191 00:09:29,361 --> 00:09:33,096 Ne jemi vetëm duke punuar çështjen, kështu që mos ngurroni të hidheni në çdo kohë. 192 00:09:33,605 --> 00:09:36,400 Në rregull. Hajduti juaj i armatosur... 193 00:09:36,770 --> 00:09:38,884 amator i dëshpëruar. Pse të punosh vetëm? 194 00:09:38,885 --> 00:09:40,876 Sepse ai nuk e di ndonjë kriminel tjetër. 195 00:09:40,877 --> 00:09:43,974 Projektet e maskës lucha libre qëndrimin e duhur, 196 00:09:43,975 --> 00:09:46,707 por shiko-- shiko çfarë ai ka veshur-- 197 00:09:46,708 --> 00:09:48,858 kaki dhe një pulovër të pajisur. 198 00:09:48,859 --> 00:09:50,609 Jane - nuk është çudi që roja tentoi ta qëllonte. 199 00:09:50,610 --> 00:09:51,970 Njeriu më i afërt duhet të vijë ndonjëherë 200 00:09:51,971 --> 00:09:54,653 për të prekur një pulovër të pajisur po ndihmon një grua nga një. 201 00:09:54,654 --> 00:09:57,931 Jane, një ekip tjetër po trajton goditi holli i bankomatit. 202 00:09:57,932 --> 00:09:59,508 Ne morëm zjarrfikësin e vdekur. 203 00:10:01,001 --> 00:10:01,972 E kuptova. 204 00:10:03,057 --> 00:10:05,472 Viktima ishte paraqitur në një gazetë lokale 205 00:10:05,473 --> 00:10:06,900 ditën e vrasjes së tij. 206 00:10:07,104 --> 00:10:08,778 Tërhoqa një kopje të transmetimit. 207 00:10:08,779 --> 00:10:10,259 Mund të gjejmë diçka të dobishme në të. 208 00:10:10,260 --> 00:10:13,218 Shpëtim dramatik para drita e agimit këtë mëngjes. 209 00:10:13,219 --> 00:10:15,613 Zjarrfikësi Paul Satterfield i rrezikoi të gjitha 210 00:10:15,614 --> 00:10:19,243 për të tërhequr një njeri pa ndjenja nga shtëpia e tij e djegur në Wilden. 211 00:10:20,735 --> 00:10:22,825 Të dy burrat mezi shpëtuan me jetën e tyre 212 00:10:22,826 --> 00:10:26,181 kur një dramatike *** shpërtheu pas tyre. 213 00:10:26,225 --> 00:10:27,061 Zyrtarët besojnë 214 00:10:27,062 --> 00:10:29,889 zjarri u përhap nga oxhaku e shtëpisë dykatëshe të qytetit 215 00:10:29,890 --> 00:10:32,560 Wilcox, i cili u trajtua për thithja e tymit 216 00:10:32,561 --> 00:10:34,465 dhe lirohet nga spitalin. 217 00:10:34,466 --> 00:10:37,250 Kjo nuk është hera e parë që e kemi paraqiti Paul Satterfield 218 00:10:37,251 --> 00:10:38,767 në këtë emision lajmesh. 219 00:10:38,768 --> 00:10:40,184 Ku është partneri i Satterfield? 220 00:10:40,274 --> 00:10:43,154 Gjithmonë futesh në një djegie strukturë me dy zjarrfikës. 221 00:10:43,155 --> 00:10:45,280 Dua të di se kush e udhëhoqi viktimën vetëm në atë kurth vdekjeje. 222 00:10:45,281 --> 00:10:47,659 Shkoni në zjarrfikës dhe zbuloni. Merre Xhejnin. 223 00:10:47,903 --> 00:10:48,788 Unë? 224 00:10:48,875 --> 00:10:50,902 Kushdo që vrau Satterfield u përpoq të të vriste. 225 00:10:50,903 --> 00:10:53,219 Oh, ju doni t'i jepni atij një provë tjetër për këtë? 226 00:10:53,893 --> 00:10:56,080 Do të jesh mirë. Rigsby do të jetë me ju. 227 00:10:56,429 --> 00:10:59,452 Pse po insiston Tereza këtë I takoj këta zjarrfikës? 228 00:10:59,453 --> 00:11:01,085 Epo, ju mund të njohin vrasësin. 229 00:11:01,086 --> 00:11:01,893 Epo, është e dyshimtë. 230 00:11:01,894 --> 00:11:04,247 Ata thanë që unë isha sulmuar në errësirë 231 00:11:04,248 --> 00:11:05,487 dhe mbahet nën ujë. 232 00:11:05,488 --> 00:11:07,341 Pra, a nuk ka gjasa që ai më mori nga pas? 233 00:11:07,342 --> 00:11:08,185 Po, ndoshta. 234 00:11:08,186 --> 00:11:10,515 Por ju jeni ende të mirë në nxjerrja e palëve fajtore. 235 00:11:10,516 --> 00:11:13,378 Huh. Si ta bëj atë saktësisht? 236 00:11:13,693 --> 00:11:16,948 Eh, është e vështirë të thuhet. Duke shkaktuar telashe, kryesisht. 237 00:11:17,652 --> 00:11:18,525 Dhe nuk ju pengon? 238 00:11:18,526 --> 00:11:20,901 Jo, ne jemi një ekip. Ne ndihmojmë njëri-tjetrin. 239 00:11:21,129 --> 00:11:22,077 Oh. 240 00:11:22,664 --> 00:11:24,589 Epo, në atë rast, Wayne, 241 00:11:24,590 --> 00:11:26,888 cila është mënyra më e mirë për të me flokëkuqin e ëmbël? 242 00:11:27,166 --> 00:11:28,163 Van Pelt? 243 00:11:28,321 --> 00:11:30,595 Epo, qartë ju të dy kishit një gjë, dhe ajo të hodhi ty, 244 00:11:30,596 --> 00:11:32,946 por ndoshta mund të ndani një këshillë se si të hapni kavanozin e biskotave, 245 00:11:32,947 --> 00:11:35,656 ju e dini? Merr pak... 246 00:11:36,299 --> 00:11:37,884 xhenxhefil të shijshëm? 247 00:11:38,206 --> 00:11:40,119 Oh. Dëshironi një bakshish? 248 00:11:41,542 --> 00:11:42,556 Tërhiqem. 249 00:11:47,523 --> 00:11:48,946 Mendova se ishim një ekip. 250 00:11:51,689 --> 00:11:53,686 Me vjen keq per humbjen tende, Zonja Satterfield. 251 00:11:53,687 --> 00:11:54,887 Ju jeni, po ju? 252 00:11:54,888 --> 00:11:56,052 Po, zonjë. 253 00:11:56,271 --> 00:11:58,221 Unë mbaj zjarrfikësit brenda respekti më i lartë. 254 00:11:58,222 --> 00:12:00,196 Edhe ata që vdesin në një përleshje me thikë? 255 00:12:01,979 --> 00:12:04,129 Dreqin, edhe unë nuk e bëra shih atë që vjen. 256 00:12:04,890 --> 00:12:06,687 Oh. E ke mendjen? 257 00:12:07,907 --> 00:12:09,237 Nuk lejohet. 258 00:12:13,648 --> 00:12:15,613 E bëri burri juaj ka ndonjë armiq? 259 00:12:16,432 --> 00:12:18,713 Zot, jo. Paul Satterfield ishte një hero. 260 00:12:19,285 --> 00:12:20,572 Nuk dëgjuat? 261 00:12:21,016 --> 00:12:21,992 Ju do të. 262 00:12:24,974 --> 00:12:26,299 Ku e ke unazën e martesës? 263 00:12:27,718 --> 00:12:30,495 Oh, po e kam i shkrirë për para të gatshme. 264 00:12:31,783 --> 00:12:34,810 Jo, jo me të vërtetë. Të paktën jo për para gjithsesi. 265 00:12:35,348 --> 00:12:37,505 Duke e ndryshuar përmasat në përshtatet me gishtin tim të mesëm. 266 00:12:38,037 --> 00:12:39,502 Mendoni si një deklaratë. 267 00:12:40,073 --> 00:12:42,535 Është e qartë se nuk e keni problem të jeni konsiderohet si i dyshuar për vrasje. 268 00:12:42,536 --> 00:12:44,259 Më konsidero çfarë të duash. 269 00:12:44,536 --> 00:12:45,614 E dini? 270 00:12:46,635 --> 00:12:48,065 Po humbisni kohën tuaj. 271 00:12:48,771 --> 00:12:50,277 Unë isha duke punuar mbrëmë. 272 00:12:50,278 --> 00:12:51,551 Po? Ku? 273 00:12:51,887 --> 00:12:53,991 Linja telefonike për parandalimin e vetëvrasjeve. 274 00:12:56,359 --> 00:12:57,361 Është e vërtetë. 275 00:12:58,024 --> 00:12:58,856 Dy minuta me mua, 276 00:12:58,857 --> 00:13:00,719 dhe jeta jote nuk është duken aq keq. 277 00:13:01,674 --> 00:13:03,332 Je i sigurt që nuk mund të pi duhan? 278 00:13:08,440 --> 00:13:11,671 Mblidhuni, ju lutem. Këta burra janë me CBI. 279 00:13:12,222 --> 00:13:15,283 Ne do të bëjmë gjithçka mund t'i ndihmojë ata për Palin. 280 00:13:15,312 --> 00:13:16,365 Faleminderit, kapiten. 281 00:13:16,958 --> 00:13:19,806 Emri im është agjenti Rigsby. Ky është Patrick Jane. 282 00:13:20,297 --> 00:13:22,396 E di që disa prej jush janë jashtë Këtu sot jeni në ditën tuaj të pushimit, 283 00:13:22,397 --> 00:13:24,298 dhe dua t'ju falënderoj të gjithëve për të qenë këtu sot. 284 00:13:24,679 --> 00:13:26,383 Kam shpenzuar shumë zjarrvënie në kohë pune, 285 00:13:26,421 --> 00:13:28,299 prandaj e di që Paul Satterfield 286 00:13:28,300 --> 00:13:30,819 u var për t'u tharë dje gjatë atij zjarri në shtëpi. 287 00:13:31,393 --> 00:13:32,501 Çfarë po sugjeroni? 288 00:13:32,502 --> 00:13:34,334 Nuk ka rëndësi. Kam marrë atë që kam nevojë. 289 00:13:34,335 --> 00:13:35,321 E njihni një nga këta burra? 290 00:13:35,322 --> 00:13:37,388 Jo, por kam parë mjaftueshëm për të identifikuar vrasësin. 291 00:13:37,389 --> 00:13:39,269 Ose, më konkretisht, 292 00:13:39,270 --> 00:13:41,896 nusja juaj këtu ka nuhati mjaftueshëm. 293 00:13:42,075 --> 00:13:43,085 si e ka emrin? 294 00:13:43,086 --> 00:13:43,993 Hoser. 295 00:13:44,592 --> 00:13:46,986 Natyrisht. A mundem? 296 00:13:47,191 --> 00:13:48,249 Hajde, Hoser. 297 00:13:49,059 --> 00:13:51,385 Të gjithë kemi dëgjuar për qentë kanë gjetur rrugën për në shtëpi 298 00:13:51,386 --> 00:13:52,968 nga mijëra milje larg. 299 00:13:52,969 --> 00:13:56,102 Kjo për shkak se këto kafshë kanë shqisën e gjashtë. 300 00:13:57,250 --> 00:13:59,924 Fatkeqësitë natyrore, prania e shpirtrave, 301 00:13:59,925 --> 00:14:02,506 disa prej tyre munden madje edhe të zbulojë kancerin. 302 00:14:02,507 --> 00:14:03,807 Kjo është një mori budallallëqesh. 303 00:14:03,808 --> 00:14:05,041 Vërtet? 304 00:14:05,238 --> 00:14:07,194 Një grua nga Atlanta vlerëson qeni i saj Floyd Henry 305 00:14:07,195 --> 00:14:10,442 për ngritjen e një tumori kanceroz që i shpëtoi jetën. 306 00:14:10,443 --> 00:14:12,059 Pse e mbaj mend këtë? 307 00:14:13,907 --> 00:14:17,154 Në çdo rast, me urdhërin tim, miku ynë i qenit këtu 308 00:14:17,155 --> 00:14:19,767 do të përdorë të tijën perceptimi jashtëshqisor 309 00:14:19,816 --> 00:14:23,534 për të nuhatur fajin e një vrasësi... 310 00:14:23,535 --> 00:14:25,521 Dhe besoj se e ka gjetur. 311 00:14:25,968 --> 00:14:28,772 Hoser, shko merr vrasësin. 312 00:14:30,434 --> 00:14:32,041 - Huh. - Hej. 313 00:14:34,934 --> 00:14:35,729 Çfarë është kjo? 314 00:14:35,730 --> 00:14:36,904 Kipper i tymosur. 315 00:14:37,145 --> 00:14:38,904 E njohur edhe si harengë e kuqe. 316 00:14:39,383 --> 00:14:41,004 E gjeta në kuzhinën tuaj. 317 00:14:42,831 --> 00:14:43,820 Çfarë? 318 00:14:45,478 --> 00:14:46,517 Çfarë nuk është qesharake? 319 00:14:46,518 --> 00:14:48,014 Çfarë po ndodh këtu? 320 00:14:48,776 --> 00:14:49,783 Ju thatë se unë shkaktoj telashe. 321 00:14:49,784 --> 00:14:51,352 Po, për të ndihmuar hetimin. 322 00:14:51,353 --> 00:14:53,344 Ai djalë është ndihmësmjeku që ju shpëtoi jetën. 323 00:14:53,345 --> 00:14:56,050 Epo, faleminderit shumë. 324 00:14:56,051 --> 00:14:57,161 Nuk ka problem. 325 00:14:57,257 --> 00:14:59,584 - A kemi mbaruar këtu? - Jo për një milje. 326 00:15:00,315 --> 00:15:04,240 Kur Hoser ishte këtu, uh, duke u hedhur mbi shpëtimtarin tim, 327 00:15:04,241 --> 00:15:07,670 Nuk mund të mos e vëreja një ndjenjë e thellë lehtësimi 328 00:15:07,671 --> 00:15:08,835 nga... 329 00:15:09,347 --> 00:15:10,677 ju zotëri. 330 00:15:12,559 --> 00:15:14,704 Cila është marrëdhënia juaj me të ndjerin? 331 00:15:14,705 --> 00:15:16,625 Epo, jo shumë. 332 00:15:16,626 --> 00:15:18,777 Pa ndjenja të trishtuara, asnjë unazë martese. 333 00:15:20,263 --> 00:15:21,791 Ky është parfumi i grave, 334 00:15:21,792 --> 00:15:25,150 me një notë të lartë portokalli i perzier me bajame te hidhura -- 335 00:15:25,151 --> 00:15:28,730 nuk është i ri aromë gruaje. 336 00:15:28,731 --> 00:15:31,526 A keni fjetur me gruaja e viktimës? 337 00:15:31,527 --> 00:15:33,802 Kjo është ofenduese. Zjarrfikësit janë një vëllazëri. 338 00:15:33,803 --> 00:15:35,195 Gratë janë jashtë kufijve. 339 00:15:35,196 --> 00:15:36,496 Epo, thuaj atij atë. 340 00:15:36,497 --> 00:15:38,412 Unë mendoj se është koha që ju të shkoni. 341 00:15:38,855 --> 00:15:40,386 Huh, Larkin? 342 00:15:40,693 --> 00:15:43,105 - Unë thashë se është koha që ju të shkoni. - Është në rregull, kapak. 343 00:15:46,523 --> 00:15:48,293 Gjithçka do të dalë gjithsesi. 344 00:15:51,613 --> 00:15:53,496 Ajo që tha është e vërtetë. 345 00:15:54,658 --> 00:15:57,069 Unë kisha një lidhje me gruan e Palit. 346 00:16:00,499 --> 00:16:01,736 Si ishte kjo? 347 00:16:01,737 --> 00:16:03,835 Po. Ashtu si ti i vjetri. 348 00:16:09,125 --> 00:16:11,212 Dëgjova se i ke mërzitur atje. 349 00:16:11,213 --> 00:16:12,622 Tingëllon si Xhejni që njoh. 350 00:16:12,623 --> 00:16:13,664 Hmm. 351 00:16:15,037 --> 00:16:16,893 A po ju kthehet ndonjë gjë? 352 00:16:18,668 --> 00:16:21,631 Fëmijët preferojnë djathin mbi spinaq jeshil i skuqur. 353 00:16:22,568 --> 00:16:23,338 Eja përsëri? 354 00:16:23,339 --> 00:16:26,287 Është një akronim për shtatë nivele të taksonomisë-- 355 00:16:26,288 --> 00:16:31,510 mbretëria, fisi, klasa, rendi, familje, gjini, specie. 356 00:16:31,511 --> 00:16:32,769 mbresëlënëse. 357 00:16:32,770 --> 00:16:34,924 Unë gjithashtu mund të emërtoj periudha gjeologjike, 358 00:16:34,925 --> 00:16:36,768 më e gjata në botë lumenjtë për nga madhësia 359 00:16:36,769 --> 00:16:38,657 dhe të plotë veprat e Shekspirit 360 00:16:38,658 --> 00:16:40,165 sipas rendit kronologjik. 361 00:16:40,166 --> 00:16:42,244 Pra, pallati i kujtesës është i paprekur. 362 00:16:42,245 --> 00:16:44,372 Ju thashë për pallati i kujtesës? 363 00:16:44,373 --> 00:16:45,649 Ne jemi miq. 364 00:16:47,181 --> 00:16:49,427 Doktori thotë se është kujtimet tuaja emocionale 365 00:16:49,428 --> 00:16:50,820 që po ju pengojnë. 366 00:16:50,821 --> 00:16:52,850 A ju kthehet ndonjë gjë? 367 00:16:52,851 --> 00:16:53,885 Diçka fare? 368 00:16:53,886 --> 00:16:54,946 Nr. 369 00:16:56,244 --> 00:16:57,718 Çfarë mbani mend për këtë? 370 00:16:57,719 --> 00:16:59,197 Unaza ime e martesës? 371 00:16:59,781 --> 00:17:01,541 Nuk ka mënyrë më të mirë për të fitoni besimin e një gruaje 372 00:17:01,542 --> 00:17:03,812 sesa të vish një unazë martese, përveç se ndoshta blej një qen, 373 00:17:03,813 --> 00:17:04,948 por kush e do atë rrëmujë? 374 00:17:04,949 --> 00:17:08,214 Në rregull. Pra, ju vishni një dasmë unazë për të kapërcyer gratë? 375 00:17:08,215 --> 00:17:09,651 Ka punuar për ju. 376 00:17:10,420 --> 00:17:13,406 Ju kujtohet zjarri i shtëpisë që pamë në emisionin e lajmeve? 377 00:17:14,492 --> 00:17:16,506 Ishte e vetmja thirrje i është përgjigjur viktima 378 00:17:16,507 --> 00:17:18,495 ditën që u vra. 379 00:17:18,496 --> 00:17:20,381 Unë do të bëj Cho të shkojë dhe hidhini një sy shtëpisë. 380 00:17:20,382 --> 00:17:21,693 Unë dua që ju të shkoni me të. 381 00:17:21,694 --> 00:17:23,506 Pra, është radha e tij të më kujdeset për fëmijë tani? 382 00:17:23,507 --> 00:17:25,192 Epo, dikush duhet. 383 00:17:25,893 --> 00:17:27,457 Mot i këndshëm. 384 00:17:27,458 --> 00:17:29,294 A ka qenë kështu gjatë gjithë javës? 385 00:17:29,295 --> 00:17:31,303 Unë mendoj. Pse? 386 00:17:31,304 --> 00:17:34,760 Elefantët e mëdhenj munden gjithmonë kuptoni elefantët e vegjël, 387 00:17:35,303 --> 00:17:38,057 sepse Tereza sepse. 388 00:17:38,835 --> 00:17:41,142 Oh. Oh, e kuptoj. Është një tjetër akronim. 389 00:17:41,143 --> 00:17:41,778 Mm. 390 00:17:45,021 --> 00:17:45,846 A ishe në zjarrfikëse 391 00:17:45,847 --> 00:17:47,343 natën viktima u vra? 392 00:17:47,857 --> 00:17:50,302 U nisa herët për të shkuar festa e beqarisë. 393 00:17:50,838 --> 00:17:52,042 Ju me këdo? 394 00:17:52,043 --> 00:17:53,272 Nr. 395 00:17:53,273 --> 00:17:54,800 Pra, mund të kishit kthyer rreth mbrapa? 396 00:17:54,801 --> 00:17:58,141 Mund të kisha, por nuk e bëra. 397 00:17:58,925 --> 00:18:01,169 Pse po flije me zonjën Satterfield? 398 00:18:02,938 --> 00:18:04,461 Ndihej mirë. 399 00:18:04,462 --> 00:18:06,086 Mjaft e mirë për të dëshiruar i ka vdekur burri? 400 00:18:06,087 --> 00:18:07,739 Nuk doja që ai të vdiste. 401 00:18:07,740 --> 00:18:08,802 Oh, jo? 402 00:18:08,803 --> 00:18:10,576 Epo, kontrollova shkrimet e djeshme. 403 00:18:10,577 --> 00:18:12,463 Dhe ti ishe i Satterfield partner në atë zjarrin e shtëpisë. 404 00:18:12,464 --> 00:18:15,617 E le të shkojë lart pa rezervë, vetëm. 405 00:18:15,618 --> 00:18:18,381 Unë isha ai që mbeta pa rezervë, mirë? 406 00:18:19,782 --> 00:18:23,317 Ne jetojmë dhe vdesim nga SOG-- a e dini se cilat jane ato? 407 00:18:23,318 --> 00:18:24,662 Udhëzimet standarde të funksionimit. 408 00:18:24,663 --> 00:18:25,709 Po. 409 00:18:25,710 --> 00:18:28,540 Dhe ne po kryenim një Kërkimi standard në të majtë 410 00:18:28,541 --> 00:18:31,060 e një shtëpie plotësisht të përfshirë, 411 00:18:31,061 --> 00:18:33,996 kur Pali vendos të vrapojë lart dhe gjeni pronarin e shtëpisë. 412 00:18:33,997 --> 00:18:35,590 Pse nuk shkove me të? 413 00:18:35,591 --> 00:18:39,857 Më la në një tym të mbushur dhomë me dukshmëri zero. 414 00:18:39,858 --> 00:18:43,253 Nuk mund ta shihja dorën time përballë fytyrës sime, 415 00:18:43,254 --> 00:18:45,764 aq më pak se në cilën drejtim vrapoi. 416 00:18:47,618 --> 00:18:49,491 Kështu ishte me Palin. 417 00:18:49,753 --> 00:18:52,478 Ai mund të thyente çdo rregull, 418 00:18:53,057 --> 00:18:54,963 ta lërë partnerin në rrezik, 419 00:18:55,359 --> 00:18:56,925 dhe prapë ai është heroi. 420 00:18:56,927 --> 00:18:58,727 Pra, pse nuk e bëri thuaj kapitenit? 421 00:18:58,729 --> 00:19:00,762 Paul ishte shtyp i mirë. 422 00:19:04,700 --> 00:19:07,609 Shiko, ndihem keq që ai është larguar. 423 00:19:08,138 --> 00:19:09,860 Por unë do t'ju them se çfarë ... 424 00:19:09,861 --> 00:19:12,678 Më vjen mirë që nuk e bëj duhet të mbështeteni tek ai 425 00:19:12,679 --> 00:19:15,219 për të mbuluar shpinën time në zjarrin e radhës. 426 00:19:21,151 --> 00:19:23,035 Ju merrni këtë anë të rrugës. 427 00:19:23,036 --> 00:19:24,640 Zbuloni nëse fqinjët pa viktimën 428 00:19:24,641 --> 00:19:26,828 duke ndërvepruar me këdo e dyshimtë gjatë zjarrit. 429 00:19:26,829 --> 00:19:29,282 Ju dëshironi që unë të shkoj në derë në derë si një shitës? 430 00:19:29,283 --> 00:19:30,935 Ju e bëni atë gjatë gjithë kohës. 431 00:19:30,936 --> 00:19:32,445 Ju thoni se është një nga gjëra më interesante 432 00:19:32,446 --> 00:19:33,909 për të qenë konsulent. 433 00:19:36,550 --> 00:19:38,081 Ju jeni një njeri i zgjuar, zoti Ço, 434 00:19:38,082 --> 00:19:38,871 dhe unë do të bëj porosinë tuaj, 435 00:19:38,872 --> 00:19:41,455 por së pari dua t'i hedh një sy në këtë shtëpi të djegur. 436 00:19:42,906 --> 00:19:46,147 Kur mund të hyj brenda? Unë-Më duhet të hyj atje. 437 00:19:46,638 --> 00:19:48,289 CBI. Çfarë po ndodh këtu? 438 00:19:48,290 --> 00:19:50,398 Nuk më lejojnë brenda shtëpisë time. 439 00:19:50,399 --> 00:19:52,337 Është një zjarrvënie standarde hetimi. 440 00:19:52,338 --> 00:19:53,685 Do ta thërrasim kur të mbarojë. 441 00:19:53,686 --> 00:19:54,530 Kjo është çmenduri. 442 00:19:54,531 --> 00:19:56,255 Pse do të vendosja zjarri në shtëpinë time? 443 00:19:56,256 --> 00:19:57,998 Gjithçka që zotëroj është atje. 444 00:19:57,999 --> 00:20:00,540 - Fëmijëria e fëmijës tim... - Askush nuk po ju akuzon, zotëri. 445 00:20:00,541 --> 00:20:02,958 Unë ju njoh. Unë-Të pashë në televizor. 446 00:20:02,959 --> 00:20:05,681 Zjarrfikësi të shpëtoi jetën. Patrick Jane. 447 00:20:06,859 --> 00:20:08,347 Tom Wilcox. 448 00:20:08,348 --> 00:20:12,036 Edhe unë gati vdiqa dje, por, pa kamera lajmesh. 449 00:20:12,037 --> 00:20:13,542 A e njihnit njeriun që ju tërhoqi nga zjarri 450 00:20:13,543 --> 00:20:14,842 u vra mbrëmë? 451 00:20:14,843 --> 00:20:17,977 Po, unë... e lexova në gazetë. 452 00:20:18,356 --> 00:20:20,522 Unë as nuk mora një mundësi për ta falënderuar. 453 00:20:20,523 --> 00:20:22,004 A e keni parë viktimën në konflikt me këdo 454 00:20:22,005 --> 00:20:23,177 gjatë shpëtimit tuaj? 455 00:20:23,178 --> 00:20:25,483 Jo, isha pa ndjenja gjithë kohën. 456 00:20:25,484 --> 00:20:28,245 Edhe unë. Djali ishte pas meje me kokën nën ujë. 457 00:20:28,246 --> 00:20:29,739 Si u nxorre? 458 00:20:30,621 --> 00:20:32,598 Epo, kur zjarri u hodh nga oxhaku, 459 00:20:32,599 --> 00:20:34,970 Unë vrapova lart dhe i kapa të gjitha gjërat me vlerë që munda, 460 00:20:34,971 --> 00:20:37,710 por tymi ishte shumë i trashë, dhe nuk mund të merrja frymë. 461 00:20:37,711 --> 00:20:39,029 Epo, të dy e mashtruam vdekjen. 462 00:20:39,030 --> 00:20:40,889 Kjo është vetëm ... kjo është e jashtëzakonshme. 463 00:20:40,890 --> 00:20:42,776 E dini, ne duhet merrni bluza të grimuara. 464 00:20:42,777 --> 00:20:44,295 Epo, jam i kënaqur qe je i lumtur, 465 00:20:44,296 --> 00:20:46,306 por thjesht humba gjithçka që zotëroj. 466 00:20:46,307 --> 00:20:49,554 Kam gruan dhe vajzën time në një motel që nuk mund ta përballoj. 467 00:20:49,555 --> 00:20:51,373 Asgjë përveç rrobat në shpinë. 468 00:20:51,374 --> 00:20:52,686 Ju mund të pyesni tuajën kompania e sigurimit 469 00:20:52,687 --> 00:20:54,131 për një paradhënie mbi kërkesën. 470 00:20:57,113 --> 00:20:58,714 Shtëpia ime nuk është e siguruar. 471 00:20:58,715 --> 00:21:00,850 Dua të them se ishte, por... 472 00:21:00,851 --> 00:21:03,245 Unë jam një oficer i Kursimeve dhe Kredive, 473 00:21:03,246 --> 00:21:05,046 dhe qysh atëherë bankat u shembën, 474 00:21:05,047 --> 00:21:07,014 Unë kam qenë pa punë. 475 00:21:07,015 --> 00:21:09,055 Në rregull. Epo, le të harrojmë në lidhje me bluzat, atëherë. 476 00:21:09,056 --> 00:21:10,316 Uh, zoti Ço, 477 00:21:10,317 --> 00:21:12,419 le ta japim këtë të varfër një udhëtim në familjen e tij. 478 00:21:12,420 --> 00:21:13,137 Hajde. 479 00:21:16,182 --> 00:21:18,836 Në rregull, faleminderit. Hej, shef? 480 00:21:18,837 --> 00:21:20,490 Me këshillën e Rigsby, kalova 481 00:21:20,491 --> 00:21:22,378 Zonja Satterfield raportet e kreditit. 482 00:21:22,379 --> 00:21:23,319 Hidhini një sy kësaj. 483 00:21:26,383 --> 00:21:29,172 Duket si e veja jonë e pikëlluar kishte shumë për të festuar. 484 00:21:29,173 --> 00:21:29,981 Po. 485 00:21:30,892 --> 00:21:33,159 Unë jam duke menduar për të përdorur ato paratë e sigurimit të jetës 486 00:21:33,160 --> 00:21:34,754 për të rindërtuar kuzhinën time. 487 00:21:34,755 --> 00:21:37,611 Pa ofendim, zonja Satterfield, por ti je mjaft i pacipë. 488 00:21:37,612 --> 00:21:40,245 Që do të thotë se ju jeni ose i pafajshëm apo budalla. 489 00:21:40,246 --> 00:21:43,056 Epo, ajo u dyfishua mbi të polica e sigurimit të jetës së burrit 490 00:21:43,057 --> 00:21:44,567 një muaj para vrasjes së tij. 491 00:21:44,568 --> 00:21:45,916 Po shkoj me budallaqe. 492 00:21:45,917 --> 00:21:47,524 Nuk do të ishte i pari kohë një grua që mashtron 493 00:21:47,525 --> 00:21:49,581 rregulluar për të vdekja e burrit. 494 00:21:49,967 --> 00:21:51,884 Mendon se kam qenë i pabesë? 495 00:21:51,885 --> 00:21:54,104 Ti ishe duke fjetur me një burrë tjetër. 496 00:21:54,105 --> 00:21:56,144 Paul e dinte për lidhjen time. 497 00:21:56,145 --> 00:21:58,414 E vërteta është se ai u lehtësua. 498 00:21:58,415 --> 00:22:00,892 Unë pushova së lypuri për vëmendjen e tij. 499 00:22:00,893 --> 00:22:03,155 E shihni, ai nuk mundi kurrë më jep atë që doja. 500 00:22:03,156 --> 00:22:04,065 Cili ishte? 501 00:22:04,066 --> 00:22:05,513 Një martesë. 502 00:22:06,907 --> 00:22:08,888 Ai u largua nga tonat vite më parë. 503 00:22:09,586 --> 00:22:11,742 Burri im ishte një drog. 504 00:22:11,743 --> 00:22:13,612 - Heroinë? - Adrenalina. 505 00:22:13,613 --> 00:22:15,488 Nuk mund të ngopej me të. 506 00:22:15,489 --> 00:22:17,928 Duke pirë me gjithë atë lavdi, 507 00:22:17,929 --> 00:22:19,648 duke kërcyer në zjarr... 508 00:22:19,649 --> 00:22:22,538 Si konkurroni me lartësia e të qenit hero? 509 00:22:22,539 --> 00:22:23,421 Hmm? 510 00:22:24,501 --> 00:22:26,394 Pse nuk e la vetëm atë? 511 00:22:26,829 --> 00:22:27,900 Dhe çfarë lloj zgjidhjeje 512 00:22:27,901 --> 00:22:30,034 a do të dal nga një zjarrfikës? 513 00:22:30,035 --> 00:22:33,519 E ngrita politikën për shkak të tij vdekja ishte thjesht çështje kohe. 514 00:22:34,052 --> 00:22:37,839 Çdo ditë, një garë drejt buzë një shkëmbi. 515 00:22:37,840 --> 00:22:42,023 Vë bast se goditja me thikë ishte nxitimi më i madh i jetës së tij. 516 00:22:52,235 --> 00:22:53,175 Faleminderit për udhëtimin. 517 00:22:53,176 --> 00:22:55,659 Ka qenë një ditë e vështirë. 518 00:22:57,034 --> 00:22:58,233 Përshëndetje, babi! 519 00:22:58,235 --> 00:22:59,311 Hej, fëmijë. 520 00:22:59,867 --> 00:23:01,482 Kush janë miqtë tuaj? 521 00:23:01,483 --> 00:23:03,331 Unë jam agjenti Cho. Ky është Patrick Jane. 522 00:23:03,332 --> 00:23:05,337 Ne po hetojmë vrasja e Paul Satterfield. 523 00:23:05,338 --> 00:23:07,916 Oh, sapo po lexoja rreth tij në gazetë. 524 00:23:07,917 --> 00:23:09,184 Kaq e trishtuar. 525 00:23:09,520 --> 00:23:11,451 Lulu do të ishte pa një baba tani 526 00:23:11,452 --> 00:23:12,866 po të mos ishte ai. 527 00:23:12,867 --> 00:23:14,532 A dini ndonjë gjë në lidhje me funeralin? 528 00:23:14,533 --> 00:23:16,222 Do të donim të ishim atje. 529 00:23:16,223 --> 00:23:19,226 Epo, ata zakonisht e kanë atë informacion në histori. 530 00:23:19,227 --> 00:23:20,857 Më lejoni të hedh një sy këtu. 531 00:23:20,858 --> 00:23:22,077 Oh, ky klloun përsëri. 532 00:23:22,078 --> 00:23:25,000 Ai po vjedh shumë shtyp nga heroi ynë i rënë. 533 00:23:25,001 --> 00:23:26,987 A i gjetët kukullat e mia? 534 00:23:27,867 --> 00:23:29,320 Kam frikë se jo, zemër. 535 00:23:29,321 --> 00:23:31,612 Ende nuk kam mundur për të hyrë në shtëpinë tonë. 536 00:23:32,301 --> 00:23:34,036 Epo, për të mos pasur frikë. 537 00:23:34,037 --> 00:23:36,872 Zotëri, Ço këtu dhe unë do të kthehet në shtëpinë tuaj 538 00:23:36,873 --> 00:23:39,511 dhe të shohim se çfarë mund të gjejmë për ta bërë jetën tuaj më të lehtë. 539 00:23:39,753 --> 00:23:40,597 po! 540 00:23:41,159 --> 00:23:44,521 Jo, nuk keni pse ta bëni këtë. është në rregull. 541 00:23:44,522 --> 00:23:46,314 Më mungojnë kukullat e mia. 542 00:23:46,316 --> 00:23:47,777 Jo për shumë kohë. 543 00:23:47,778 --> 00:23:50,194 Faleminderit të dyve. 544 00:23:50,195 --> 00:23:51,411 Të bëjmë? 545 00:23:57,659 --> 00:23:59,161 Cila është loja juaj këtu? 546 00:23:59,162 --> 00:24:00,879 Nuk e di se çfarë do të thuash. 547 00:24:00,880 --> 00:24:02,057 Çfarë po përpiqeni të bëni? 548 00:24:02,058 --> 00:24:04,728 Epo, sillni një rreze shprese në një familje, mendoj. 549 00:24:04,729 --> 00:24:07,948 Dhe ndihmoni miqtë e mi të zgjidhë një krim. 550 00:24:11,707 --> 00:24:13,074 Unë nuk e blej atë. 551 00:24:13,075 --> 00:24:15,270 Nuk na ndihmoni sepse na pelqen. 552 00:24:17,446 --> 00:24:18,601 Nuk me pelqen? 553 00:24:19,220 --> 00:24:21,353 Epo, ju nuk na pëlqeni. 554 00:24:21,354 --> 00:24:24,519 Por ju keni arsye më të thella për të ndihmuar njerëzit. 555 00:24:24,521 --> 00:24:27,255 Pa këto arsye, ju jeni një turp. 556 00:24:27,257 --> 00:24:28,592 Pra, cila është loja juaj? 557 00:24:30,160 --> 00:24:32,237 E keni gabim për mua, zoti Ço. 558 00:24:32,909 --> 00:24:34,520 me pelqen ti. 559 00:24:35,209 --> 00:24:37,439 Dhe mund t'ju siguroj se dua ndihmoje atë vajzën e vogël 560 00:24:37,440 --> 00:24:39,144 gjeni kukullën e saj të humbur. 561 00:24:39,145 --> 00:24:40,787 Në rregull. 562 00:24:57,820 --> 00:24:59,089 Çfarë nuk shkon? 563 00:24:59,993 --> 00:25:04,408 Kjo kukull. Ajo... me kujton dicka. 564 00:25:04,409 --> 00:25:07,844 Nuk mundem -- nuk mundem fare... 565 00:25:08,671 --> 00:25:09,901 Është familja juaj? 566 00:25:12,438 --> 00:25:14,003 Po, familja ime. 567 00:25:17,155 --> 00:25:19,311 Nuk mund ta besoj se... 568 00:25:21,377 --> 00:25:23,960 Si mund ta harroja familjen time? 569 00:25:26,916 --> 00:25:27,984 me vjen keq. 570 00:25:31,987 --> 00:25:34,511 A mund të më jepni një minutë, ju lutem, zoti Cho? 571 00:25:35,658 --> 00:25:37,530 Sigurisht. Unë do të pres jashtë. 572 00:26:08,137 --> 00:26:09,474 Jane? 573 00:26:26,521 --> 00:26:29,943 Në rregull, nëse ai shfaqet, ju lutemi na telefononi menjëherë. 574 00:26:29,944 --> 00:26:30,791 faleminderit. 575 00:26:31,897 --> 00:26:33,200 Ai nuk është në spital. 576 00:26:33,201 --> 00:26:34,177 Unë kam filluar të shqetësohem. 577 00:26:34,178 --> 00:26:37,555 - Nuk është se ai ka para ose ID. - Po, ai ka para. 578 00:26:38,088 --> 00:26:40,840 E gjeta këtë në portofolin tim kur ne u kthye nga stacioni i zjarrfikësve. 579 00:26:40,841 --> 00:26:44,095 - "IOU 60 dollarë"? - Megjithatë unë jam 63 $ dritë. 580 00:26:44,096 --> 00:26:45,474 Ai nuk ishte as i sinqertë për këtë. 581 00:26:45,475 --> 00:26:47,502 Le të fillojmë të telefonojmë kompanitë lokale të taksisë, 582 00:26:47,503 --> 00:26:49,971 shikoni nëse ndonjë nga shoferët mos harroni t'i jepte një udhëtim. 583 00:26:49,972 --> 00:26:51,451 Ky është faji im. Unë jam ai që ai mashtroi. 584 00:26:51,452 --> 00:26:52,860 - Duhet ta di më mirë. - Kështu duhet edhe unë. 585 00:26:52,861 --> 00:26:54,742 Unë jam ai që e kapi jashtë spitalit. 586 00:26:54,743 --> 00:26:56,676 Të gjithë ishim nota sot. 587 00:26:56,677 --> 00:26:58,268 jo mua. 588 00:26:59,925 --> 00:27:01,484 Çfarë? Ai nuk më ka mashtruar. 589 00:27:01,485 --> 00:27:03,413 Po, vetëm sepse ai dëshiron për të pasur një takim me ju. 590 00:27:03,414 --> 00:27:04,766 Vërtet? 591 00:27:04,767 --> 00:27:06,056 Shiko, mos merr kjo është mënyra e gabuar, 592 00:27:06,057 --> 00:27:08,501 por vdekja e familjes së Jane e bëri atë një person më të mirë. 593 00:27:08,502 --> 00:27:10,562 Dhe ai person ishte gjithmonë brenda tij. 594 00:27:10,563 --> 00:27:12,465 Vrasja sapo e nxori në shesh. 595 00:27:12,466 --> 00:27:15,814 Rigsby. Ngadalësoni. Kush eshte ky? 596 00:27:17,351 --> 00:27:18,568 je i dehur? 597 00:27:19,231 --> 00:27:20,707 Jo, nuk e bëj lexime shpirtërore. 598 00:27:20,707 --> 00:27:21,592 Duhet të keni numrin e gabuar. 599 00:27:21,594 --> 00:27:22,738 - Jo, ndalo! Jo, ndalo! - Mos e mbyll telefonin! 600 00:27:23,753 --> 00:27:26,075 Përshëndetje? Nga po telefononi? 601 00:27:27,275 --> 00:27:29,651 Në rregull. Unë jam duke u tërhequr në këtë drejtim. 602 00:27:31,749 --> 00:27:35,896 Është një grua e moshuar, një teze ose një kushëri që vjen. 603 00:27:35,897 --> 00:27:38,829 Ka një lidhje "K" - 604 00:27:39,447 --> 00:27:42,273 një lidhje "K". diku këtu. 605 00:27:43,773 --> 00:27:45,827 Nëna ime quhej Kate. 606 00:27:46,812 --> 00:27:49,762 Binjakët. Ajo po thotë diçka për... 607 00:27:49,763 --> 00:27:51,109 cfare dini per binjaket? 608 00:27:51,110 --> 00:27:52,552 Unë jam një binjak. 609 00:27:52,553 --> 00:27:55,835 Ah. Kjo është mënyra e nënës suaj duke te bere te ditur se ajo eshte ketu. 610 00:27:55,836 --> 00:27:58,442 Ajo më bën të ditur se është shumë e rëndësishme të dini - 611 00:27:58,443 --> 00:28:00,697 që ju e dini këtë është mundësia e saj 612 00:28:00,698 --> 00:28:02,301 për të bërë një lidhje. 613 00:28:02,302 --> 00:28:04,603 Ky është shansi i saj për të kaluar. 614 00:28:05,533 --> 00:28:06,784 Në rregull. 615 00:28:06,785 --> 00:28:08,510 Në rregull. 616 00:28:08,511 --> 00:28:13,081 Nëna juaj thotë ... ajo u vra. 617 00:28:14,329 --> 00:28:16,511 Ajo që dua të them me këtë është ... 618 00:28:17,668 --> 00:28:20,755 e saj nuk ishte një kalim i natyrshëm. 619 00:28:20,756 --> 00:28:22,263 A është e drejtë? 620 00:28:22,264 --> 00:28:23,740 Ishte një aksident automobilistik. 621 00:28:23,741 --> 00:28:26,055 Në rregull. me vjen keq. Në rregull. 622 00:28:28,587 --> 00:28:31,394 Kështu e humbe atë. E humbe në një aksident me makinë. 623 00:28:31,395 --> 00:28:32,517 Kjo është ajo që ju u tregoni njerëzve - 624 00:28:32,518 --> 00:28:34,514 “Kam humbur nënën time në një aksident automobilistik. 625 00:28:34,515 --> 00:28:37,242 e humba atë. Unë e humba atë." 626 00:28:37,243 --> 00:28:39,941 Por çfarë po harroni është se edhe ajo të ka humbur ty. 627 00:28:42,018 --> 00:28:44,572 Dhe nuk ka humbje më të madhe sesa humbja e një fëmije nga një prind, 628 00:28:44,573 --> 00:28:45,919 por është në rregull. 629 00:28:45,920 --> 00:28:47,468 Ajo dëshiron që ju të dini se është në rregull, 630 00:28:47,469 --> 00:28:49,254 sepse ajo është këtu me ty. 631 00:28:49,255 --> 00:28:51,518 Ajo është këtu sonte, dhe ajo më thotë 632 00:28:51,519 --> 00:28:53,496 se ajo dëshiron një përqafim. 633 00:28:54,637 --> 00:28:56,805 Një përqafim i madh. Ejani këtu. 634 00:28:56,806 --> 00:28:57,748 Ejani këtu. 635 00:28:58,288 --> 00:29:00,406 Eja, të lutem. Hajde. 636 00:29:01,613 --> 00:29:02,585 është në rregull. 637 00:29:03,645 --> 00:29:05,363 Oh, kjo është në rregull. 638 00:29:06,829 --> 00:29:08,094 Unë e urrej atë. 639 00:29:08,095 --> 00:29:09,647 Nuk është ai. 640 00:29:11,641 --> 00:29:13,266 Ju jeni shumë të guximshëm. 641 00:29:13,267 --> 00:29:15,345 Ju keni një shumë lidhje e fortë. 642 00:29:15,346 --> 00:29:17,177 Nuk do ta humbisni tani. 643 00:29:17,178 --> 00:29:20,390 Faleminderit, njerëz. Uu. 644 00:29:28,465 --> 00:29:29,460 Përshëndetje. 645 00:29:29,461 --> 00:29:31,260 Çfarë po bën? 646 00:29:31,261 --> 00:29:32,766 Si duket? Biznesi. 647 00:29:32,767 --> 00:29:34,437 Më falni. A mundem? 648 00:29:35,381 --> 00:29:36,802 Kjo është karta e Rigsby. 649 00:29:36,803 --> 00:29:37,885 Po, thjesht - ti e di, 650 00:29:37,886 --> 00:29:39,591 vetëm derisa të arrij e imja është shtypur. 651 00:29:39,592 --> 00:29:41,633 Ju thatë në spital se po vdisje për të ndihmuar. 652 00:29:41,634 --> 00:29:43,430 Kjo nuk po ndihmon. 653 00:29:43,431 --> 00:29:44,464 Unë jam. 654 00:29:44,465 --> 00:29:47,094 Unë jam duke hetuar. U ndjeva keq për marifetin e peshkut 655 00:29:47,095 --> 00:29:48,263 I tërhoqa këta djem, 656 00:29:48,264 --> 00:29:51,418 kështu që vendosa hiqni zhvendosjen "B". 657 00:29:51,419 --> 00:29:53,543 për një natë në qytet - ti e di, njihu me ta, 658 00:29:53,544 --> 00:29:55,644 sigurohuni që të jenë të gjitha i pafajshëm për vrasje. 659 00:29:55,645 --> 00:29:56,671 A janë ata? 660 00:29:56,672 --> 00:29:58,530 Ata janë më të mirët nga më të mirët! 661 00:29:58,531 --> 00:29:59,947 - Po! Po! - Ti je njeriu, Padi! 662 00:29:59,948 --> 00:30:01,211 - Faleminderit! - Gëzuar! 663 00:30:01,235 --> 00:30:02,196 Gëzuar! 664 00:30:02,302 --> 00:30:03,866 Oh, meqë ra fjala, ai mori raundin e fundit. 665 00:30:03,867 --> 00:30:05,367 A mund ta falënderoni për mua? 666 00:30:05,906 --> 00:30:08,046 Ne do të kthehemi në spitali tani. 667 00:30:08,047 --> 00:30:09,213 Unë do të marr një kontroll shiu për këtë. 668 00:30:09,214 --> 00:30:10,229 Më vonë mora një shfaqje tjetër. 669 00:30:10,230 --> 00:30:12,571 Duhet të rrini përreth. Unë jam më i miri me turmën e vonë. 670 00:30:12,572 --> 00:30:13,880 A do të bëni më telefonoj rezervë 671 00:30:13,881 --> 00:30:16,965 të të nxjerr nga ky lokal? Sepse unë do ta bëj këtë, Padi. 672 00:30:20,298 --> 00:30:21,381 Zotërinj... 673 00:30:22,186 --> 00:30:23,250 Më e mira nga më të mirat! 674 00:30:23,251 --> 00:30:25,091 - Po, shok! - Hej, Padi! 675 00:30:25,092 --> 00:30:27,627 - Përshëndetje. - Mirë thua moj njeri, mirë thua. 676 00:30:27,628 --> 00:30:29,096 - Gëzuar. - Gëzuar. 677 00:30:34,806 --> 00:30:36,561 E mora nga këtu. faleminderit. 678 00:30:37,365 --> 00:30:38,722 Shihemi në mëngjes. 679 00:30:39,383 --> 00:30:41,937 Eh, jo. Në fakt, vendosni një pirun në të. 680 00:30:42,550 --> 00:30:44,882 mbarova. Nuk ka më punë policie. 681 00:30:45,158 --> 00:30:46,609 e kuptoj. 682 00:30:46,631 --> 00:30:48,880 Mund të qëndroni në spital derisa të rikthehet memoria. 683 00:30:48,881 --> 00:30:50,558 Po sikur të mos e kthej? 684 00:30:52,128 --> 00:30:53,447 fola me timin shokë ndihmës. 685 00:30:53,448 --> 00:30:56,106 Ata më thanë se gjithçka që duhet të dalë nga ky spital 686 00:30:56,107 --> 00:30:59,315 është nënshkrimi nga një i rritur i përgjegjshëm, 687 00:30:59,316 --> 00:31:02,303 dhe u bëra bukur oferta të shijshme sonte. 688 00:31:04,051 --> 00:31:05,303 po ju them, kjo unazë martese - 689 00:31:05,304 --> 00:31:07,732 Mund të të bëj të qëndrosh, e di. 690 00:31:08,744 --> 00:31:10,017 Është në fuqinë time të të mbaj 691 00:31:10,018 --> 00:31:12,766 si dëshmitar material në një hetim për vrasje. 692 00:31:13,699 --> 00:31:15,071 Pse do ta bënit këtë? 693 00:31:16,787 --> 00:31:18,990 Ti mendon se nuk shoh cfare po ndodh ketu 694 00:31:19,554 --> 00:31:21,045 Ju njerëz -- ju jeni -- ju jeni në majë të gishtave. 695 00:31:21,046 --> 00:31:24,674 Ju jeni duke kërcyer përreth ndonjë tragjedi e harruar. 696 00:31:26,421 --> 00:31:28,722 Unë jam i lumtur tani. Vetëm... 697 00:31:30,837 --> 00:31:32,530 Më lër të jem i lumtur. 698 00:31:34,325 --> 00:31:35,537 Mjaft e drejtë. 699 00:31:35,670 --> 00:31:38,530 Shiko, do të më mungosh, por Do të të lë vetëm, mirë? 700 00:31:39,413 --> 00:31:41,713 Faleminderit, Tereza. Unë e vlerësoj atë. 701 00:31:46,486 --> 00:31:49,570 Ndonjë mendim ndarjeje mbi vrasjen? 702 00:31:49,798 --> 00:31:52,033 Po, e kuptova se kush vrau zjarrfikësin. 703 00:31:52,181 --> 00:31:53,317 E ke bërë? OBSH? 704 00:31:53,318 --> 00:31:55,170 Xhaketa në xhepin e majtë. 705 00:32:01,093 --> 00:32:02,883 Disi e qartë, nuk mendon? 706 00:32:02,884 --> 00:32:04,176 Nr. 707 00:32:05,235 --> 00:32:07,120 Ju keni nevojë për të shkruar është për ju? 708 00:32:07,987 --> 00:32:09,073 po. 709 00:32:09,093 --> 00:32:11,840 Unë mendoj se keni nevojë për mua mbështjellës dhuratë edhe vrasësi? 710 00:32:12,996 --> 00:32:14,303 Ju zakonisht bëni. 711 00:32:17,828 --> 00:32:20,327 Dhurata ime e ndarjes për ty unë do të japë nesër në mëngjes. 712 00:32:20,328 --> 00:32:21,571 Natën e mirë. 713 00:32:27,067 --> 00:32:28,550 Këtu ka vend. 714 00:32:34,406 --> 00:32:36,018 Furgoni në lëvizje, a? 715 00:32:36,019 --> 00:32:37,343 Ju duhet të vendosni një depozitoni për këtë? 716 00:32:37,344 --> 00:32:38,845 Mendova se ishe i prishur. 717 00:32:39,777 --> 00:32:41,693 Epo, hetimi ka përfunduar. 718 00:32:42,576 --> 00:32:43,254 Më lanë në shtëpi, 719 00:32:43,255 --> 00:32:46,931 dhe gjeta urgjencën tonë para, faleminderit Zotit. 720 00:32:47,992 --> 00:32:49,206 Dhe tani po largohesh? 721 00:32:49,207 --> 00:32:50,404 Montana. 722 00:32:50,439 --> 00:32:51,907 Nr. Burg. 723 00:32:53,479 --> 00:32:55,811 Vendosni fytyrën tuaj të lojës mbi, kacabu, 724 00:32:55,815 --> 00:32:57,638 për dinjitetin e familjes suaj. 725 00:32:57,639 --> 00:33:00,675 Përshëndetje atje. Kam diçka për ty. 726 00:33:01,079 --> 00:33:02,579 Unë bëj. Shikoni këtë. 727 00:33:02,727 --> 00:33:04,412 Marcy-Grace! 728 00:33:04,413 --> 00:33:06,641 - Po. - Oh, kjo është shumë e mirë nga ju. 729 00:33:06,642 --> 00:33:07,585 Çfarë thua, zemër? 730 00:33:07,586 --> 00:33:10,079 - Faleminderit. - Është kënaqësia ime. 731 00:33:10,339 --> 00:33:12,431 gjeta diçka tjetër në shtëpinë tuaj. 732 00:33:12,451 --> 00:33:13,702 Epo, ne duhet dil në rrugë, 733 00:33:13,703 --> 00:33:16,437 pra sido që të jetë, ti thjesht mund ta mbajë, në rregull? 734 00:33:16,505 --> 00:33:18,261 Hajde. Hipni në kamion. Le të shkojmë. 735 00:33:19,145 --> 00:33:20,916 Prit - çfarë - për çfarë bëhet fjalë? 736 00:33:20,952 --> 00:33:22,259 Epo, nuk besoj është çdo gjë 737 00:33:22,260 --> 00:33:24,241 vajza juaj dëshiron për të dëgjuar për. 738 00:33:25,348 --> 00:33:26,433 E dashur? 739 00:33:28,021 --> 00:33:29,313 Merre atë në dhomë. 740 00:33:29,909 --> 00:33:32,673 Thjesht shko. Unë do - do të shpjegoj më vonë. është në rregull. 741 00:33:34,374 --> 00:33:35,538 Hajde, fëmijë. 742 00:33:37,148 --> 00:33:39,720 Çmenduni me ato pudra djathi, fëmijë! 743 00:33:39,893 --> 00:33:41,297 Kaq e lezetshme. 744 00:33:41,749 --> 00:33:42,785 Para se t'ju tregoj atë që gjeta, 745 00:33:42,786 --> 00:33:45,076 Më duhet t'ju them histori që shkon me të. 746 00:33:45,077 --> 00:33:49,074 Është një tregim për një ATM grabitja shkoi keq. 747 00:33:49,318 --> 00:33:51,666 Besoj se keni lexuar për atë në gazeta. 748 00:33:57,664 --> 00:33:59,084 Hidhini çantat poshtë! 749 00:33:59,167 --> 00:34:00,206 Bëje atë! 750 00:34:00,207 --> 00:34:01,980 Tani armët tuaja. Ngadalë. 751 00:34:05,247 --> 00:34:06,630 Epo, nuk besoj grabitës i maskuar 752 00:34:06,631 --> 00:34:10,131 synonte të lëndonte dikë, por pastaj përsëri, ata rrallë e bëjnë. 753 00:34:12,887 --> 00:34:14,443 Gjëja e parë a krimineli i zgjuar bën 754 00:34:14,444 --> 00:34:16,299 po shkatërron provat. 755 00:34:16,300 --> 00:34:19,320 Zjarri - kjo është shumë mënyrë popullore për ta bërë këtë. 756 00:34:19,388 --> 00:34:22,260 Me oxhakun e ndezur, grabitës i maskuar 757 00:34:22,261 --> 00:34:26,368 vrapoi lart për të mbyllur depon e tij larg në kasafortën e dhomës së gjumit. 758 00:34:26,789 --> 00:34:28,728 Ajo që ai nuk dinte ishte zjarri në katin e poshtëm 759 00:34:28,729 --> 00:34:30,902 tani po digjej jashtë kontrollit. 760 00:34:35,674 --> 00:34:38,745 Epo, më falni, por çfarë a ka lidhje kjo me mua? 761 00:34:38,746 --> 00:34:41,414 Duro me mua. Ka qenë një javë e vështirë. 762 00:34:41,514 --> 00:34:42,288 Tani kur grabitës i maskuar 763 00:34:42,289 --> 00:34:44,080 gjeti katin e poshtëm e shtëpisë së tij në zjarr, 764 00:34:44,081 --> 00:34:45,803 ai duhet të kishte vrapuar pikërisht nga atje. 765 00:34:48,080 --> 00:34:51,006 Ai nuk mund ta braktiste para në dorë, jo pas gjithë kësaj. 766 00:34:51,007 --> 00:34:52,456 Kështu ai vrapoi përsëri lart. 767 00:34:52,457 --> 00:34:54,238 Problemi është tymi ishte shumë e trashë. 768 00:34:54,239 --> 00:34:55,659 Ai nuk mund të merrte frymë. 769 00:34:56,176 --> 00:34:59,516 Grabitësi i maskuar ka humbur mendjen pikërisht atje në dhomën e tij të gjumit. 770 00:35:01,455 --> 00:35:03,228 Po me akuzon mua për grabitje me armë? 771 00:35:03,229 --> 00:35:04,298 po. 772 00:35:04,766 --> 00:35:05,993 Dhe vrasje. 773 00:35:06,205 --> 00:35:08,457 Oh, dhe, uh, u përpoq edhe vrasje. 774 00:35:09,165 --> 00:35:10,217 E imja. 775 00:35:10,639 --> 00:35:12,043 Epo, ju duhet të jeni të dëshpëruar. 776 00:35:12,064 --> 00:35:15,324 Vështirë. Të kam lidhur që në fillim. 777 00:35:15,327 --> 00:35:16,908 E dini sa të blinduar veprojnë rojet 778 00:35:16,909 --> 00:35:18,277 nga ditët tuaja të Kursimeve dhe Kredive. 779 00:35:18,278 --> 00:35:21,361 Dhe kush do të ndezë një zjarr në një mëngjes kaq të ngrohtë? 780 00:35:22,246 --> 00:35:24,492 Pjesa e vështirë ishte për të kuptuar 781 00:35:24,493 --> 00:35:27,530 çfarë do të të shtynte të vrisje njeriu që të shpëtoi jetën? 782 00:35:29,645 --> 00:35:31,937 Atëherë e kuptova zjarrfikësi pa diçka 783 00:35:31,938 --> 00:35:33,883 kur ai u guxim atyre flakët për t'ju shpëtuar. 784 00:35:33,884 --> 00:35:35,736 Ka një burrë pa ndjenja këtu. 785 00:35:35,932 --> 00:35:38,214 Diçka që do të dërgonte ti me burg perjete 786 00:35:38,215 --> 00:35:40,630 kur e kapi lajmin raportet për grabitjen 787 00:35:40,631 --> 00:35:43,972 dhe bashkoi atë që pa brenda asaj shtëpie të djegur. 788 00:35:50,200 --> 00:35:52,548 Maska. Duhet të ishte. 789 00:35:52,887 --> 00:35:54,704 Kjo është ajo që po përpiqeshit djeg me ato çantat e bankës. 790 00:35:54,705 --> 00:35:57,109 Është ajo që Satterfield pashë në dhomën tuaj të gjumit, 791 00:35:57,110 --> 00:35:59,186 dhe kjo është arsyeja pse ju duhej ta vriste. 792 00:36:08,726 --> 00:36:10,082 Kjo është një histori e frikshme. 793 00:36:10,342 --> 00:36:12,769 Por pa prova, është thjesht një histori. 794 00:36:13,493 --> 00:36:14,450 Oh, pothuajse harrova ... 795 00:36:14,451 --> 00:36:16,496 gjëja tjetër unë gjetur në hi. 796 00:36:19,235 --> 00:36:20,288 Po. 797 00:36:20,324 --> 00:36:22,672 Kërkova shtëpinë tuaj para se ta bënit, ju kujtohet? 798 00:36:22,707 --> 00:36:24,014 Në fakt u përpoqa plas kasafortën tuaj. 799 00:36:24,015 --> 00:36:25,553 Nuk është specialiteti im. 800 00:36:27,029 --> 00:36:28,552 Mos u shqetësoni. Unë nuk jam këtu për të të goditur. 801 00:36:28,553 --> 00:36:32,629 Nuk ka asgjë në këtë për mua. Dua gjysmën e parave. 802 00:36:33,608 --> 00:36:34,787 Gjysma e parave. 803 00:36:35,031 --> 00:36:36,948 Epo, mendoj se është shumë bujare. 804 00:36:37,752 --> 00:36:40,244 Mund të kërkoja më shumë. Çfarë zgjedhje keni? 805 00:37:06,696 --> 00:37:07,829 Gjysma. 806 00:37:13,409 --> 00:37:14,715 Tani maska. 807 00:37:14,784 --> 00:37:17,243 Uh, po. Maska. Sigurisht, po. 808 00:37:17,245 --> 00:37:18,521 Mund ta kesh atje. 809 00:37:29,772 --> 00:37:31,992 Prisni. Kjo nuk është e imja. 810 00:37:31,993 --> 00:37:34,269 Jo. E gjeta atë në një dyqan feste meksikane. 811 00:37:34,270 --> 00:37:36,474 Ngjyrat përputhen mirë, megjithatë, nuk mendoni? 812 00:37:37,214 --> 00:37:38,337 Duart në ajër ku Unë mund t'i shoh ato! 813 00:37:38,338 --> 00:37:39,470 Bëje tani! 814 00:37:46,352 --> 00:37:47,452 Kthehuni. 815 00:37:58,559 --> 00:38:00,698 Gjithmonë kam dashur një shtrat si ai. 816 00:38:01,772 --> 00:38:02,858 Kush eshte ky? 817 00:38:02,859 --> 00:38:05,800 Oh, kjo është përgjegjësia ime i rritur - Tamara. 818 00:38:05,894 --> 00:38:07,041 Ta-mara. 819 00:38:07,484 --> 00:38:09,224 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 820 00:38:09,980 --> 00:38:11,799 Epo, e bëre. 821 00:38:11,852 --> 00:38:14,888 Ju kapët një vrasës dhe ne e morëm kthen pjesën më të madhe të parave të vjedhura. 822 00:38:14,988 --> 00:38:16,104 Shumica? 823 00:38:16,540 --> 00:38:18,503 Wilcox mungonte disa nga paratë. 824 00:38:18,700 --> 00:38:21,784 Ai tha se e morët, por nuk e besonim. 825 00:38:22,056 --> 00:38:23,099 Do të kërkoja një bashkëpunëtor. 826 00:38:23,100 --> 00:38:25,481 Kjo është një punë e madhe të largohesh vetëm. 827 00:38:26,412 --> 00:38:27,226 Ne do ta bëjmë atë. 828 00:38:27,227 --> 00:38:28,822 Oh, meqë ra fjala... 829 00:38:30,012 --> 00:38:31,448 paga juaj e fundit. 830 00:38:36,123 --> 00:38:37,404 Kjo është pagesa ime? 831 00:38:37,405 --> 00:38:39,832 Nuk ishe saktësisht në të për para. 832 00:38:39,997 --> 00:38:41,970 Epo, do ta rrëfej një kënaqësi e paqartë 833 00:38:41,971 --> 00:38:42,943 në rrëzimin e dikujt 834 00:38:42,944 --> 00:38:44,266 që menduan ata ishin më të zgjuar se unë, 835 00:38:44,267 --> 00:38:46,030 por jo aq sa të duash rri këtu. 836 00:38:46,031 --> 00:38:47,253 Sigurisht që jo për këtë. 837 00:38:47,254 --> 00:38:49,349 Në rregull. Epo, më njoftoni nëse ndryshon mendje, 838 00:38:49,350 --> 00:38:51,513 ose, e dini, kthejeni atë. 839 00:38:51,514 --> 00:38:53,282 Disa dyer janë më mirë të lihen të mbyllura. 840 00:38:53,283 --> 00:38:56,487 Të gjithë të tjerët, unë do ta bëja thjesht dua të them faleminderit. 841 00:38:56,488 --> 00:38:59,835 Jam i sigurt që kemi ndarë disa kohë të shkëlqyera së bashku. 842 00:38:59,836 --> 00:39:01,600 Unë nuk jam aktualisht të kualifikuar për të komentuar, 843 00:39:01,601 --> 00:39:04,797 kështu që unë thjesht do të bëhem si një gur... dhe rrokulliset. 844 00:39:05,217 --> 00:39:06,349 Mirupafshim. 845 00:39:08,832 --> 00:39:09,966 Prisni. 846 00:39:11,521 --> 00:39:12,720 Kjo duket e vërtetë. 847 00:39:12,721 --> 00:39:13,949 Sigurisht që po. 848 00:39:16,583 --> 00:39:18,388 Nuk gënjeje. 849 00:39:19,324 --> 00:39:20,567 Ju e morët atë. 850 00:39:21,613 --> 00:39:25,448 Wilcox nuk po gënjeu. E ke marrë vërtet. 851 00:39:26,924 --> 00:39:28,743 Jam i sigurt se nuk e kam idenë për çfarë po flisni. 852 00:39:28,744 --> 00:39:30,696 Unë-Jam vonë për jetën time të re. 853 00:39:30,697 --> 00:39:31,813 Në rregull. 854 00:39:33,353 --> 00:39:34,677 Kur i keni rrëmbyer paratë? 855 00:39:35,992 --> 00:39:37,503 Oh, të lutem, po vërtet ka rëndësi? 856 00:39:37,504 --> 00:39:39,308 Dua të them, ju njerëz jeni grabitësit e autostradës. 857 00:39:39,309 --> 00:39:40,558 Shikoni këtë pagë! 858 00:39:40,559 --> 00:39:42,425 Mund të të kishim arrestuar për vjedhje të madhe. 859 00:39:42,426 --> 00:39:44,335 Nuk ka një juri në botë që do të më dënonte. 860 00:39:44,336 --> 00:39:45,884 Unë jam jashtë mendjes. 861 00:39:46,384 --> 00:39:47,691 Pyet doktorin tim. 862 00:39:47,823 --> 00:39:49,212 Ju jeni duke ikur. 863 00:39:49,424 --> 00:39:50,719 Për çfarë po flisni? 864 00:39:50,720 --> 00:39:52,515 Ju po filloni të ndjej diçka brenda 865 00:39:52,516 --> 00:39:54,206 dhe ju nuk e dini çfarë të bëni me ta. 866 00:39:54,207 --> 00:39:55,429 Kjo është e pakuptimtë. 867 00:39:55,430 --> 00:39:57,263 Provoje atë. Bëj një xhiro me mua. 868 00:39:57,264 --> 00:40:00,284 Nëse ende dëshiron të largohesh pas kësaj, ju mund. 869 00:40:21,856 --> 00:40:24,588 Shtëpi e madhe. E kujt është? 870 00:40:24,976 --> 00:40:26,171 Është e juaja. 871 00:40:27,024 --> 00:40:28,316 Më jep çelësat e tu. 872 00:40:29,327 --> 00:40:30,428 Në rregull. 873 00:41:48,928 --> 00:41:50,235 me vjen keq. 874 00:41:57,687 --> 00:41:59,984 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net